- PAMA帕馬鏜銑床加工中心之海德漢/發格光柵尺編碼器圓光柵故障維修案例
- 捷克TOS VARNSDORF道斯加工中心之海德漢/發格光柵尺編碼器故障維修案例
- Hision海天加工中心之海德漢/發格光柵尺編碼器圓光柵故障維修案例
- 史翠柏STRIPPIT數控轉塔沖床光柵尺故障檢測維修方法及案例
- NILES尼爾斯磨齒機光柵尺編碼器故障檢測維修案例
- Liebher利勃海爾磨齒機光柵尺編碼器故障檢測維修案例
- Klingelnberg克林貝格磨齒機光柵尺編碼器故障檢測維修案例
- Reishauer萊斯豪爾磨齒機光柵尺編碼器故障檢測維修案例
- Kapp Werkzeugmaschinen磨齒機光柵尺編碼器故障維修案例
- FAGOR發格圓光柵尺編碼器H-180000-D90圓光柵故障維修方法
磨床數顯光柵尺的詳細資料:
購買光柵尺的選型選用方法:
1、光柵尺選用大于使用設備的量程,以免撞斷撞壞。
2、光柵尺數顯用5V光柵尺,PLC、工控機、單片機等用24V光柵尺
3、光柵尺用于狹小的安裝空間用小尺,安裝空間較大可以選用大尺,具體型號與客服確定好。
4、光柵尺里0.5um光柵尺用于儀器及自動化設備上,1um光柵尺用于磨床、儀器及自動化設備等,5um光柵尺用于銑床、車床、鏜床、鋸床、線切割、電火花、自動化設備等設備上
5、光柵尺可選用TTL信號和EIA-422-A差分信號,選用參考連接的顯示部分要求
6、光柵尺出來的電纜線插頭有圓頭6芯、7芯;方插頭有9芯;根據客戶要求決定
7、客戶盡量詳細把產品的技術要求提出來,描述清楚,怕出現差錯。謝謝!
8、常用規格有貨,精度等技術要求高的需要訂貨,貨期與客戶商量
9、產品質保12個月,提供技術支持,有償上門服務
、、、、、、
磨床數顯光柵尺|SINO KA-200/KA-500/KA-300信和/諾信光柵尺電子尺數顯尺光學尺光標尺位移傳感器。主要結合SDS2MS、SDS2-3MS、SDS3-1、SDS6-2V、SDS6-3V、SDS5-4VA、SDS5V、SDS2-3VA信和數顯表,關于銑床光柵尺的價格、維修、安裝方法及技術支持請聯系,我們將竭誠為你服務。
磨床數顯光柵尺|SINO KA-200/KA-500/KA-300信和/諾信光柵尺電子尺數顯尺光學尺光標尺位移傳感器技術參數及實物圖:
1、如何選擇銑床光柵尺:
1)、光柵尺的行程大于機床的行程。
2)、光柵尺的電壓分5V和24V。數顯接5V,PLC和工控機接24V。
3)、光柵尺的分辨率分0.5um、1um、5um等。
4)、光柵尺的信號分TTL和EIA422-A
2、光柵尺的使用環境注意條件:
1)、不要在可燃性氣體環境中使用。
2)、避免暴露烈日或*溫下,使用環境必須在0-40度的范圍內。
3)、光柵尺信號線應盡量遠離電源線。
4)、使用于*電壓、大電流、強磁場等環境的場合時,應注意安裝方式,做好雜信隔離工作,避免信號干擾。
3、光柵尺的技術參數:
KA-300是用量多的光柵尺(TTL電平),KA系列光柵電子、(KA Series Sealed Linear Encoders) KA系列光柵尺,經過嚴格的質量檢驗,并采用動態激光測量儀對每*把尺進行*度的檢測,并附有檢驗。
規格\型號 | KA-300 |
有效量程 | 70-1020 |
截面尺寸(mm) | 25x34 |
精度 | ±3/±5/±10μm(20°C/68°F) |
大進給速度 | 60m/min |
零位參考點 | 每50mm*個 |
密封保護 | IP55 |
分辨率 | 0.5/1/5 |
輸出信號 | TTL |
規格\型號 | KA-600 |
有效量程 | 1000-3000 |
截面尺寸(mm) | 30x43 |
精度 | ±3/±5/±10µm(20°C/68°F) |
大進給速度 | 60m/min |
零位參考點 | 每50mm*個 |
密封保護 | IP55 |
分辨率 | 0.5/1/5 |
輸出信號 | TTL |
規格型號 | KA-500 |
有效量程 | 70-470 |
截面尺寸(mm) | 18x20 |
精度 | ±3/±5/±10µm(20°C/68°F) |
進給速度 | 60m/min |
零位參考點 | 每50mm一個 |
密封保護 | IP55 |
分辨率 | 0.5/1/5 |
輸出信號 | TTL |
規格型號 | KA-600 |
有效量程 | 1000-3000 |
截面尺寸(mm) | 30x43 |
精度 | ±3/±5/±10µm(20°C/68°F) |
進給速度 | 60m/min |
零位參考點 | 每50mm一個 |
密封保護 | IP55 |
分辨率 | 0.5/1/5 |
輸出信號 | TTL |
規格型號 | KA-300 |
有效量程 | 70-1020 |
截面尺寸(mm) | 25x34 |
精度 | ±3/±5/±10µm(20°C/68°F) |
進給速度 | 60m/min |
零位參考點 | 每50mm一個 |
密封保護 | IP55 |
分辨率 | 0.5/1/5 |
輸出信號 | TTL |
規格型號 | KA-200 |
有效量程 | 30-360 |
截面尺寸(mm) | 16x16 |
準確度 | ±3/±5/±10µm(20°C/68°F) |
進給速度 | 20m/min |
零位參考點 | 每50mm一個 |
密封保護 | IP55 |
分辨率 | 0.5/1/5 |
輸出信號 | TTL |
規格型號 | KA-800M |
有效量程(mm) | 3000-100000 |
截面尺寸(mm) | 30x43 |
精度(μm/m) | |
進給速度 | 30m/min |
零位參考點 | 每段尺殼一個參考點 |
密封保護 | IP54 |
分辨率(μm) | 5µm |
輸出信號 | RS-422 |
規格型號 | KA-600NC |
有效量程 | 1000-3000 |
截面尺寸(mm) | 30x43 |
精 度 | ±3/±5/±10µm(20°C/68°F) |
進給速度 | 60m/min |
零位參考點 | 每50mm一個 |
密封保護 | IP55(外加壓縮空氣) |
分辨率 | 0.5/1/5 |
輸出信號 | RS-422 |
規格型號 | KA-300NC |
有效量程 | 70-1020 |
截面尺寸(mm) | 25x34 |
精 度 | ±3/±5/±10µm(20°C/68°F) |
進給速度 | 60m/min |
零位參考點 | 每50mm一個 |
密封保護 | IP55(外加壓縮空氣) |
分辨率 | 0.5/1/5 |
輸出信號 | RS-422 |
SDS6-3PJ數顯表是三坐標顯示,主要為投影儀測量提供一種檢測、定位的作用,其中Z軸是連接旋轉編碼器做角度顯示,通過RS-232接口與PC進行高速數據傳送;SDS6-3V為多功能3坐標數顯表;SDS6-2V為多功能2坐標數顯表;SDS2MS兩軸數顯表;SDS2-3MS三軸數顯表;SDS3-1單軸數顯表;SDS6-3VF帶RS-232接口;SDS6-3VE電火花數顯表。SDS5V液晶數顯表;SDS5-4VA液晶四軸數顯表帶RS-485信號。
信和光柵尺型號及尺寸圖:
信和SINO光柵尺光柵尺主要應用:
1、各類測量機構、儀器的位移測量(工具顯微鏡、三坐標機、投影儀等)
2、各類機床的數顯系統(車床、銑床、磨床、鏜床、電火花、鉆床等)
3、各類數控機床的配套使用(數控銑、加工中心、數控磨床等)
4、配接PLC,用于各類自動化機構的位移測量.
光柵尺典型應用:數控加工中心,機床,磨床,銑床,自動卸貨機,金屬板壓制和焊接機,機器人和自動化科技,生產過程測量機器,線性產品,直線馬達,直線導軌定位
磨床光柵尺型號:
數顯表銑床光柵尺高精度位移傳感器機床車床磨床讀數頭光刪電子尺
兩軸三軸位移傳感器光柵尺數顯表機床車床鏜床銑床線切割機電子尺
信和SINO光柵尺KA-300車床磨床銑床電子尺讀數頭數顯表位移傳感器
廣州諾信SINO電子尺信和KA300光柵尺炮塔銑磨車鏜床數顯表光學尺
廣州信和光柵尺KA300位移傳感器電子尺諾信SINO銑磨車鏜床數顯表
銑床光柵尺車床鏜磨床線切割火花機光柵尺電子尺數顯表顯示器
廣州諾信SINO信和光柵尺KA-300-920/870/420銑床磨床數顯尺
光柵尺數顯表機床數顯尺線切割位移傳感器火花車床磨床銑床電子尺
廣州信和數顯尺SINO信和光柵尺電子尺KA-300銑床磨床光柵尺數顯尺
電子數顯光柵尺高精度位移傳感器機床銑床車床數顯表磨床光學尺
信和炮塔銑立式車磨鏜床線切割SINO數顯表二軸三尺一表光柵尺套裝
廣州信和SINO光柵尺諾信KA600-1500mm昆機漢川臥鏜銑車磨刨床數顯尺
SINO信和光柵尺KA300電子尺信合光柵位移傳感器銑床電子尺數顯表
銑床光柵尺數顯表高精度位移傳感器機床車床磨床讀數頭光刪電子尺
EASSON怡信光柵尺火花機數顯GS10/GS11/GS12/GS13銑床電子尺
SINO信和DC24V光柵尺PLC用電子尺液壓油缸氣缸工控尺NPN/PNP型
【高精度光柵尺】SINO信和光柵磨床1u光柵尺0.001mmX軸Y軸電子尺
萬濠萬豪WTB5-0450MM光柵尺WTB5-0600MM鋸床WTB5-0900MM銑床
SINO信和數顯表銑床SDS2MS/SDS2-3MS車床顯示器SDS6-2V/SDS6-3V磨床光柵數顯表
SINO信和光柵尺單軸數顯表SDS3-1/SDS3-1E火花機顯示器/SDS3-1C/F
數顯表光柵尺SINO萬濠線切割編程控制卡銑床車床龍門磁柵尺
SINO信和光柵尺KA300廣州諾信銑磨測量光柵高精度傳感器
廣州SINO信和光柵尺ka600KA500昆機漢川鏜車床磨床諾信電子尺
5v12v24v光柵尺SINO西門子三菱匯川信捷伺服plc位移傳感器pnp型
廣東萬濠萬豪WTB5-0450MM光柵尺WTB5-0600MM鋸床WTB5-0900MM銑床數顯尺
DRO高精度光柵尺數顯表磨床數顯銑床電子尺位移傳感器讀數頭
廣州諾信KA-300信和光柵尺銑床磨床車床線切割SINO電子尺數顯表
SINO信和光柵尺KA-300銑床電子尺SDS2MS/3MS數顯表SDS6-2V/3V MK
SINO諾信信和光柵尺KA300銑床電子尺SDS2MS數顯表SDS6-2V3V顯示器
廣東SINO信和諾信KA300MK300光柵尺電子尺SDS2MS SDS6-2V數顯表
SINO ka300光柵高精度銑床光柵尺車床數顯表磨床光學電子尺讀數頭
Linear scale貴陽新天光柵尺JCXE-DF銑床電子尺 新天火花機光柵尺
信和SINO光柵尺數顯表SDS62V3V SDS2MS數顯表ka300銑床光柵尺
SOXIN光柵尺銑床光柵尺STA5-400/450/850/900mm碩信電子尺STB索信磨床光柵尺
sino 廣州信和光柵尺KA300-420 KA600 SDS2MS諾信數顯KA300電子尺
sino信和KA-300光柵尺 廣東諾信電子尺讀數頭數顯表車床磨床銑床光標尺
新天光柵尺JCXE5-DF/DK JCXG5-1100銑床光柵尺讀數頭火花機電子尺
EASSON怡信光柵尺GS10 GS11 GS12GS13GS14銑床電子尺火花機數顯尺
信和銑床電子尺SINO光柵尺KA300車床磨床讀數頭數顯表位移傳感器
EASSON怡信光柵尺GS10 GS11 GS12GS13GS14銑床電子尺火花機數顯尺
道爾光柵數顯表DS-2M/3M/2V/3V讀數頭Delos銑床磨床車床電子尺
萬濠豪光柵尺WTB1-0200 0250 0300 0350 0400mm磨床電子尺WTA1
SINO信和電子尺鏜床KA600光柵尺龍門銑床光柵尺KA600數顯尺讀數頭
廣州SINO信和KA600-1000-2100mm光柵尺諾信數控光柵尺
FAGOR發格光柵尺密封條法格LP防塵條LX MKX橡膠條GP讀數頭FX端蓋
Linear scale貴陽新天光柵尺JCXE-DF0.005JCXE-DK0.001磨床光柵尺
Linear scale貴陽新天光柵尺JCXE5DF光柵尺DRO2M數顯表銑床電子尺
PLC用光柵尺精度5μm電壓24v位移傳感器伺服機電子尺
QH200光柵尺QIHAI七海光柵尺QH200-450mm900mm磨床電子尺QH400CDD
Linear scale貴陽新天光柵尺JCXE5DF光柵尺DRO2M數顯表銑床磨床電子尺
英國B60數顯表DEPP德普newall球柵尺D3000-2威勤讀數頭
NEWALL新和B60 E702M數顯表中捷落地鏜床球柵尺SPHEROSYN2G讀數頭
NEWALL球柵尺讀數頭 中捷鏜床顯示器B60 E70-M數顯 球柵尺數顯表
NEWALL球柵尺新和B60E70M數顯表中捷鏜床顯示器SPHEROSYN2G讀數頭
newall球柵尺SPHEROSYN2G讀數頭VMS鏜床球柵尺數顯器BALLGRID讀頭
NEWALL球柵尺讀數頭DEPP德普威勤球柵VMS鏜床測量球柵尺
DEPP德普球柵尺 球柵讀數頭數顯表D3000-2 D3000-3 代替NEWALLB60
德普DEEP球柵尺D3000-2數顯表沈陽中捷鏜床球柵尺讀數頭
newall球柵尺讀數頭spherosyn 2G讀數頭NEWALL讀數頭滑塊中捷鏜床數顯尺
英國威勤VMS球柵尺V632M V832M數顯表鏜床球柵尺VMS球柵尺讀數頭
鏜床球柵尺ND100 RDS2000數顯表BALLGRID讀數頭
newall球柵尺讀數頭球柵尺數顯表 B60 E70 RDS2000鏜床球柵尺數顯
NEWALL球柵尺SPHEROSYN2G讀數頭SHG-PV中捷銑鏜床B60DSG-TT讀數頭
D3000-3德普球柵尺 球柵數顯表D3000-2 DEPP德普球柵數顯表讀數頭
VMS數顯表V632M數顯表VCM332 V633M V832M顯示器鏜床球柵尺讀數頭
DEPP德普球柵尺D3000-2數顯表DP5000-3鏜銑床數顯箱讀頭DP700 B60
IBB磁柵尺讀數頭MSR5000 plc高精度 磁性位移傳感器 立車龍門銑床數顯尺
二次元影像測量儀自動高精度2.5次元影像儀光學輪廓投影儀數顯尺光柵尺
自動影像測量儀 手動二次元影像測量儀光學2.5次元輪廓投影儀光標尺電子尺數顯尺
光柵尺的結構
光柵尺是由標尺光柵和光柵讀數頭光柵尺兩部分組成。標尺光柵*般固定在機床活動部件上,光柵讀數頭裝在機床固定部件上,指示光柵裝在光柵讀數頭中。右圖*示的就是光柵尺的結構。
光柵檢測裝置結構光柵檢測裝置的關鍵部分是光柵讀數頭,它由光源、會聚透鏡、指示光柵、光電元件及調整機構等組成。光柵讀數頭結構形式很多,根據讀數頭結構特點和使用場合分為直接接收式讀數頭(或稱硅光電池讀數頭、鏡像式讀數頭、分光鏡式讀數頭、金屬光柵反射式讀數頭)。
光柵檢測裝置
光柵尺的工作原理
莫爾條紋
以透射光柵為例,當指示光柵上的線紋和標尺光柵上的線紋之間形成*個小角度θ,并且兩個光柵尺刻面相對平行放置時,在光源的照射下,位于幾乎垂直的柵紋上,形成明暗相間的條紋。這種條紋稱為“莫爾條紋" (右圖*示)。嚴格地說,莫爾條紋排列的方向是與兩片光柵線紋夾角的平分線相垂直。莫爾條紋中兩條亮紋或兩條暗紋之間的距離稱為莫爾條紋的寬度,以W表示。
莫爾條紋
W=ω /2* sin(θ /2)=ω /θ 。
莫爾條紋具有以下特征:
(1)莫爾條紋的變化規律
兩片光柵相對移過*個柵距,莫爾條紋移過*個條紋距離。由于光的衍射與干涉作用,莫爾條紋的變化規律近似正(余)弦函數,變化周期數與光柵相對位移的柵距數同步。
(2)放大作用
在兩光柵柵線夾角較小的情況下,莫爾條紋寬度W和光柵柵距ω、柵線角θ之間有下列關系。式中,θ的單位為rad,W的單位為mm。由于傾角很小,sinθ很小,則
W=ω /θ
若ω =0.01mm,θ=0.01rad,則上式可得W=1,即光柵放大了100倍。
(3)均化誤差作用
莫爾條紋是由若干光柵條紋共用形成,例如每毫米100線的光柵,10mm寬度的莫爾條紋就有1000條線紋,這樣柵距之間的相鄰誤差就被平均化了,消除了由于柵距不均勻、斷裂等造成的誤差。
檢測與數據處理
電子細分與判向法
光柵測量位移的實質是以光柵柵距為*把標準尺子對位稱量進行測量。*分辨率的光柵尺*般造價較貴,且制造困難。為了提*系統分辨率,需要對莫爾條紋進行細分,目前(2006年)光柵尺傳感器系統多采用電子細分方法。當兩塊光柵以微小傾角重疊時,在與光柵刻線大致垂直的方向上就會產生莫爾條紋,隨著光柵的移動,莫爾條紋也隨之上下移動。這樣就把對光柵柵距的測量轉換為對莫爾條紋個數的測量。
在*個莫爾條紋寬度內,按照*定間隔放置4個光電器件就能實現電子細分與判向功能。例如,柵線為50線對/mm的光柵尺,其光柵柵距為0.02mm,若采用四細分后便可得到分辨率為5μm的計數脈沖,這在工業普通測控中已達到了很*。由于位移是*個矢量,即要檢測其大小,又要檢測其方向,因此至少需要兩路相位不同的光電信號。為了消除共模干擾、直流分量和偶次諧波,通常采用由低漂移運放構成的差分放大器。由4個光敏器件獲得的4路光電信號分別送到2只差分放大器輸入端,從差分放大器輸出的兩路信號其相位差為π/2,為得到判向和計數脈沖,需對這兩路信號進行整形,*先把它們整形為占空比為1:1的方波。然后,通過對方波的相位進行判別比較,就可以等到光柵尺的移動方向。通過對方波脈沖進行計數,可以等到光柵尺的位移和速度。
信和諾信光柵尺電子尺光學尺傳感器的安裝方法:
光柵尺線位移傳感器的安裝比較靈活,可安裝在機床的不同部位。
*般將主尺安裝在機床的工作臺(滑板)上,隨機床走刀而動,讀數頭固定在床身上,盡可能使讀數頭安裝在主尺的下方。其安裝方式的選擇必須注意切屑、切削液及油液的濺落方向。如果由于安裝位置限制必須采用讀數頭朝上的方式安裝時,則必須增加輔助密封裝置。另外,*般情況下,讀數頭應盡量安裝在相對機床靜止部件上,此時輸出導線不移動易固定,而尺身則應安裝在相對機床運動的部件上(如滑板)。
光柵尺線位移傳感器安裝基面
安裝光柵尺傳感器時,不能直接將傳感器安裝在粗糙不平的機床身上,更不能安裝在打底涂漆的機床身上。光柵主尺及讀數頭分別安裝在機床相對運動的兩個部件上。用千分表檢查機床工作臺的主尺安裝面與導軌運動的方向平行度。千分表固定在床身上,移動工作臺,要求達到平行度為0.1mm/1000mm以內。如果不能達到這個要求,則需設計加工*件光柵尺基座。
基座要求做到:(1)應加*根與光柵尺尺身長度相等的基座(基座長出光柵尺50mm左右)。(2)該基座通過銑、磨工序加工,其平面平行度0.1mm/1000mm以內。另外,還需加工*件與尺身基座等*的讀數頭基座。讀數頭的基座與尺身的基座總共誤差不得大于±0.2mm。安裝時,調整讀數頭位置,達到讀數頭與光柵尺尺身的平行度為0.1mm左右,讀數頭與光柵尺尺身之間的間距為1~1.5mm左右。
光柵尺線位移傳感器主尺安裝
將光柵主尺用M4螺釘上在機床安裝的工作臺安裝面上,但不要上緊,把千分表固定在床身上,移動工作臺(主尺與工作臺同時移動)。用千分表測量主尺平面與機床導軌運動方向的平行度,調整主尺M4螺釘位置,使主尺平行度滿足0.1mm/1000mm以內時,把M2螺釘上緊。
在安裝光柵主尺時,應注意如下三點:
(1) 在裝主尺時,如安裝超過1.5M以上的光柵時,不能象橋梁式只安裝兩端頭,尚需在整個主尺尺身中有支撐。(2)在有基座情況下安裝好后,用*個卡子卡住尺身中點(或幾點)。(3)不能安裝卡子時,用玻璃膠粘住光柵尺身,使基尺與主尺固定好。
光柵尺線位移傳感器讀數頭的安裝
在安裝讀數頭時,*先應讀數頭的基面達到安裝要求,然后再安裝讀數頭,其安裝方法與主尺相似。后調整讀數頭,使讀數頭與光柵主尺平行度在0.1mm之內,其讀數頭與主尺的間隙控制在1~1.5mm以內。
光柵尺線位移傳感器限位裝置
光柵線位移傳感器全部安裝完以后,*定要在機床導軌上安裝限位裝置,以免機床加工產品移動時讀數頭沖撞到主尺兩端,從而損壞光柵尺。另外,用戶在選購光柵線位移傳感器時,應盡量選用超出機床加工尺寸100mm左右的光柵尺,以留有余量。
光柵尺線位移傳感器檢查
光柵線位移傳感器安裝完畢后,可接通數顯表,移動工作臺,觀察數顯表計數是否正常。
在機床上選取*個參考位置,來回移動工作點至該選取的位置。數顯表讀數應相同(或回零)。另外也可使用千分表(或百分表),使千分表與數顯表同時調至零(或記憶起始數據),往返多次后回到初始位置,觀察數顯表與千分表的數據是否*。
通過以上工作,光柵尺線位移傳感器的安裝就完成了。但對于*般的機床加工環境來講,鐵屑、切削液及油污較多。因此,傳感器應附帶加裝護罩,護罩的設計是按照傳感器的外形截面放大留*定的空間尺寸確定,護罩通常采用橡皮密封,使其具備*定的防水防油能力。
信和諾信光柵尺的使用注意事項
(1)光柵尺傳感器與數顯表插頭座插拔時應關閉電源后進行。
(2)盡可能外加保護罩,并及時清理濺落在尺上的切屑和油液,嚴格防止任何異物進入光柵尺傳感器殼體內部。
(3)定期檢查各安裝聯接螺釘是否松動。
(4)為延長防塵密封條的壽命,可在密封條上均勻涂上*薄層硅油,注意勿濺落在玻璃光柵刻劃面上。
(5) 為光柵尺傳感器使用的可靠性,可每隔*定時間用無塵紙清洗擦拭光柵尺面及指示光柵面,保持玻璃光柵尺面清潔。
(6) 光柵尺傳感器嚴禁劇烈震動及摔打,以免破壞光柵尺,如光柵尺斷裂,光柵尺傳感器即失效了。
(7) 不要自行拆開光柵尺傳感器,更不能任意改動主柵尺與副柵尺的相對間距,否則*方面可能破壞光柵尺傳感器的*度;另*方面還可能造成主柵尺與副柵尺的相對摩擦,損壞鉻層也就損壞了柵線,以而造成光柵尺報廢。
(8) 應注意防止油污及水污染光柵尺面,以免破壞光柵尺線條紋分布,引起測量誤差。
(9) 光柵尺傳感器應盡量避免在有嚴重腐蝕作用的環境中工作,以免腐蝕光柵鉻層及光柵尺表面,破壞光柵尺質量。
如果你對磨床數顯光柵尺感興趣,想了解更詳細的產品信息,填寫下表直接與廠家聯系: |